前言——譯者：ikki
你快樂所以我快樂
firgun (名詞)：以毫無嫉妒之意的，純粹的慷慨之心，分享或成就他人的喜悅或財富；或公平分享榮譽。(來自希伯來語)
mudita (名詞)：共情的，感同身受的喜悅；為他人的幸福或好運感到喜悅而非怨恨；幸災樂禍的反義詞。(來自梵語)
unne (形容詞)：為他人獲利而欣喜。(來自挪威語)
compersion (名詞)：當他人經歷幸福和喜悅時，自身也感受到幸福和喜悅的一種同理心狀態。(來自英語)
輪迴的真相
輪迴的真相太過複雜、流動、狡猾、混亂而又鴻篇巨制，區區人類何以領會——即便是天才的菩薩轉世也無法精通（坊間傳聞真的有一些這樣的密宗字元），更何況是你我或是來過這世上的其他凡夫俗子。
我很幸運，能夠獲得關於我自己的密宗3%的答案。在美好的日子裡，我對這個令我們抓狂而又欣喜的神秘世界，只有這麼丁點的瞭解。這意味著我對輪迴真相這個巨大密宗的另外97%知之甚少，儘管我的內心和頭腦一直都對此充滿了貪婪的好奇，對盡可能多的學習和體驗孜孜以求。
這是我想出的去更多瞭解密宗的方法：我以經驗主義的方式對待生活。對於這個巨大密宗可能的樣子，我提出有趣的、無拘無束的“假說”，然後蒐集實驗數據，以測試我的“假說”。我觀察和分析結果，以確定每個“假說”對如下這些魔法問題的效果如何:
1. 它能把我從痛苦中解放出來嗎？它能啟迪我去幫助其他生物從痛苦中解放出來嗎？
2. 它會讓我變成一個更聰明，更善良，更機智，更謙遜的愚者嗎？
3. 它是否會激勵我去擁抱我所謂的“流動的魔法”？換句話說，它是否促使我推翻自己的執著，充滿熱情地與“生活無休止的變化”共舞，並不斷地重塑我的態度、視角、想法和感覺？
4. 它是否激起了我對生命的渴望，以及基於原始衝動，對生而為人和認知自我這份榮光，產生創造性的回應？
5. 它是否燃起我的渴望，去啟迪、滋養那些樂於與我共處一室的人，並與他們共同玩耍？
白羊座——譯者：Pa
劇作家奧古斯特·斯特林堡(1849-1912)是個言行與眾不同的革新者，他熱愛拿劇情和語言做實驗。他的一個故事發生在夢裡，故事的英雄是一個如基督般的吠陀神之女。他曾說，他感覺到“一股巨大的需求，需要自己變成一個野人，去創造新的世界。” 根據目前的星象潛能，白羊座，我感覺這也很適合作為你目前的座右銘。愚人節！我有一半在說謊。你沒有必要變成野人。其實，不變成反而更好。但未來幾週絕對是創造新世界的好時候。
金牛座——譯者：即興幻想
是哪個說金牛座都是值得信賴、很溫柔、不喜歡冒險、懂事又可靠的？金牛座作家Mary MacLane (1861–1929) 可是出了名的“蒙大拿巴特野女人”，她寫過很多驚世駭俗，情節大膽的書。在《等待惡魔降臨》一書中，她寫道：“我不善良。我不純潔。我不慷慨。我只是熱切感知的生物。我感知一切。這就是我的天賦。讓我像火一樣燃燒。”我想說服你，將這位女士作為你未來數月的榜樣可好？愚人節快樂！騙你噠。我不覺得你應該照著MacLane 女士有樣學樣。把“我不善良。我不純潔。我不慷慨。”這部分去掉，以及“我等待惡魔降臨。”也去掉。剩下的照做，做一個具有密切感知能力的人。讓感覺成為你的天賦，讓你像火一樣燃燒。
雙子座——譯者：Cora
詩人Emily Dickinson很有幽默感，所以她寫下這樣的詩句時好像在開一個諷刺的玩笑，“嬌花羞我，憾不為蜂。”但是誰知道呢？沒準Emily說這話時也有幾分真誠。無論如何，我建議你列出所有你後悔沒能做的事情，所有你想擁有卻沒有的品質和才能。現在是一個沉湎於懊悔的理想時刻。愚人節快樂！我完全是在騙你啦！事實上，我希望你反其道而行之：來一場自我欣賞的狂歡，慶祝你正好就是你自己。
巨蟹座——譯者：hans
挑釁專家莉蒂亞·蘭奇是一位歌手和詩人，她善於製造有趣的惡作劇。她聲明，"我每天的生活就是極端變動的戰場，混亂猛攻著冷漠，把易怒爆發出的，掩蓋了非常頻繁地從我指尖溜走的狂喜的怒火之後出現的沮喪打得屁滾尿流。"在接下來的幾周裡，巨蟹，我推薦你採用她在緊張生活中的戲劇性的生活方式。愚人節快樂！我撒了謊。近期，請不要學莉蒂亞·蘭奇。恰恰相反，要培養皇室的優雅，君王的姿態，和有活力的鎮靜。
獅子座——譯者：ikki
1692年，一個名叫Thiess的瑞典人，由於身為狼人而受到審判。然而，他聲稱自己是高貴的狼人。他說他常常與內心的魔鬼進行殊死搏鬥。我建議你在接下來的幾周裡把他當作你的勵志楷模。為了爭取美好和正確的東西，你表現得多怪異都沒有關係。四月的傻瓜（APRIL FOOL，源自4月1日的愚人節）！我其實話猶未盡。我真正想說的是：多怪異都沒有關係，但不要變成狼人、殭屍、吸血鬼、小妖精或其他超自然的怪物。
處女座——譯者：劉小貓
作家阿奈斯尼恩這樣寫道，"我想聽刺耳的音樂，想與人潮們擦肩而過，想喝下火熱的本尼迪克特酒。美麗的女人和英俊的男人喚起了我激烈的慾望。我想跳舞。我想*藥。我想認識倔強而反常的人，與他們親密接觸。我想啃一口生活，然後被它撕碎。" 這些聽起來都是你現在要考慮的完美建議，親愛的處女座！愚人節快樂！我騙你的。尼恩熱情洋溢的證言可能是一個有趣的觀點——如果新冠病毒已經被完全馴服的話，但它還沒有被完全馴服。所以，我必須建議你們想辦法用安全而又昇華的方式來表達這種活潑不羈的能量。
天秤座——譯者：玉梨校對：劉小貓
下麵是給你未來日子的斷言：1.我願意犯幾個錯誤，如果有人會因此而能有所得。2.我為我不與那些目關短淺且自以為是的人一般喜歡指點江山，而感到高興。3.我可以為自己的行為負全責，但如果那是別人的失誤我才不管。4.替罪羊是一個值得考慮，能解決問題的方法。愚人節逗你玩呢！上面都是垃圾話，你敢照著做試試看！你要跟隨的是以下這些話：1.我很樂意為自己的行為負責。2.與其沉迷於愧疚與自責感，我更要把注意力放到解決問題上。3.沒有人可以讓我感知我不情願感知的事物。4.我不再盲目聽信別人眼中的我是什麼樣子的了。
天蠍座——譯者：夜雨成秋
作家卡裡·紀伯倫說過，“如果我們圍坐一圈供認自己的罪行，可能會因為我們的罪行如此相似而互相嘲笑。”不過我強烈建議你們天蠍座在接下來的日子裡反駁這一說法。為了你的理智和健康，你需要犯下越多的完全獨屬於你的罪行越好。愚人節快樂！我在開玩笑。把想像的罪惡留給你的小說吧。事實是，現在是探索以快樂和健康的方式成為非常良善之人的極佳時機。仿效作家蘇珊·桑塔格：“我所崇拜的：我渴求善良。此時此地、全然地、越來越多地想要它。“
射手座——譯者：扭森森
未來數月非常適合開啟你自己的課程，獎勵自己一個“非醫學治療”或“精密輪迴學”或“政治形而上學”的博士學位——或者其他任何你想專研的學科。嘿，何不一口氣拿下這三個學科的博士，然後稱自己為名譽教授？愚人節快樂！我是開玩笑的。未來數月確實是提高學業的絕佳時機，但需要的是真正的學習，而不是虛假的文憑。
摩羯座——譯者：hans
在涅槃樂隊成員科特·柯本自殺後，摩羯座鼓手大衛·格羅爾沮喪了數月。為了讓自己振作，他創作並錄製了值得結集出版的幾首歌，並獨自演奏了幾乎所有樂器：鼓，主音吉他，節奏吉他，貝斯和聲樂。我覺得你應該在接下來的幾周裡，嘗試類似的壯烈的孤膽英雄任務。愚人節快樂！我撒謊了。這才是我真實的建議：你現在應當為心愛的項目聚集所有的支持和幫助，還有你能獲得的合作。
水瓶座——譯者：jadelake 校對：劉小貓
阿根廷詩人Alejandra Pizarnik告訴她的精神分析學家León Ostrov，如果想偷東西，那她一定會選擇巴黎附近一座名叫Fontenay-aux-Roses小鎮上的一堵外牆，它屬於一棟倒塌的房屋。這堵外牆的特別在哪兒呢？他的窗戶是由“神奇的”淡紫色玻璃製成，“彷彿一個美麗的夢”。根據星相的預測，我也對你發出邀請，邀你來決定去偷一個什麼樣的奇蹟——然後付諸實施！這只是愚人節的玩笑噢！這話半真半假。是的，一定得先決定準備偷啥——重要的是要准許你的想像力肆意馳騁——但不是真的去偷竊。
雙魚座——譯者：即興幻想
從來搞不清楚唱作人Morrissey到底好在哪裡，而自從他開始給那些頑固極右翼政客月臺之後，我就更不能理解了。然而，他曾在給朋友的信中表明一種態度，我倒是推薦雙魚座的各位採用一下，他寫道：“你居然真的去上班了，這個消息對我打擊太大了。上班真是件過時的事情。我寧願打扮得漂漂亮亮懶洋洋宅在家。”未來幾週不妨學一學人家。愚人節快樂，雙魚座！騙你噠。其實，漂漂亮亮宅在家就是個愚蠢的錯誤。這段時間非常有利於你想方設法如何工作得又聰明又勤勉。
沒有留言:
張貼留言